O książce: 2005 / Julian Barnes - w swojej najlepszej formie twórczej i w formie literackiej idealnej na jego prezent..."Poza kanałem La Manche „Zbiór zupełnie odmiennych opowiadań fabularnych i stylistycznych, koncepcyjnie połączonych wspólnym tematem. Anglicy we Francji. Barnes bawi się tym kanonicznym tematem dla prozy brytyjskiej, jak się wydaje, w każdy możliwy sposób – od eleganckiego surrealistycznego eksperymentu i stylizacji Modernizm latynoamerykański do przypowieści filozoficznej i całkowicie klasycznej „powieści psychologicznej”.».